馬祖芹壁村風(fēng)光。

　　十九先生（左一）走村調(diào)研。

　　在海的這邊，福州晉安區(qū)和羅源縣各有個芹石村；在海的那邊，馬祖有個芹壁村，以“馬祖地中海”而聞名。這些以“芹”字為名的村子，背后有著怎樣的故事？

　　2023年，《中共中央 國務(wù)院關(guān)于支持福建探索海峽兩岸融合發(fā)展新路建設(shè)兩岸融合發(fā)展示范區(qū)的意見》發(fā)布后，福馬“同城生活圈”建設(shè)提速。學(xué)者們圍繞“芹”字開展了地名研究，探秘背后故事，并于近日發(fā)布了最新成果。

　　緣起

　　“芹”字引發(fā)的猜想

　　“我們村叫芹石村，是芹菜的‘芹’，不知道啥來源。”2022年10月的一天，在晉安區(qū)壽山鄉(xiāng)芹石村走村調(diào)研時，福州市政協(xié)文史研究員、晉安區(qū)地方文化研究會會長十九先生聽到了村民這樣說。

　　“‘芹’這個字，一般很少出現(xiàn)在地名里，究竟有什么來歷呢？”十九先生帶著這個疑問查閱資料，發(fā)現(xiàn)羅源縣西蘭鄉(xiāng)石壁下村有一個芹石自然村，而在古代志書中，與福州一水相連的馬祖，也有與“芹石”相關(guān)的記載。

　　清乾隆《福州府志》卷之六《山川二》中寫道：“北竿塘山，在（連江）縣東北大海中。山形峭拔，與南竿塘并峙。中有白沙、鏡港、堘村、芹石、塘崎、石尖、孟澳等七澳。洪武初，徙其民于內(nèi)地。”

　　北竿塘，位于現(xiàn)在的馬祖列島北部。那“芹石”這個地名現(xiàn)在是否依然存在呢？晉安區(qū)地方文化研究會的研究員們經(jīng)查閱資料，在一個介紹馬祖的旅游網(wǎng)站上發(fā)現(xiàn)，北竿塘有一個叫芹壁的網(wǎng)紅旅游村。網(wǎng)站上寫道：“芹壁澳口有一塊突起的巖石，狀似烏龜，居民稱為‘芹仔’，從海面上望之，芹壁村就像位于‘芹仔’的后壁，因而叫‘芹壁’村。”

　　“芹仔”與烏龜又有什么關(guān)系呢？“根據(jù)我們此前積累的大量研究，福州乃至福建地區(qū)許多的地名，都與本地語言有關(guān)，比如諧音、雅化等。與‘芹’字諧音的，大家首先想到‘勤’字。但我們從福州話的各種角度、生活俚語進(jìn)行探討、研究，都沒找到一個合理的解釋，研究再度陷入瓶頸。”十九先生介紹。

　　轉(zhuǎn)機(jī)

　　馬祖學(xué)者參與探秘

　　直到2023年12月的一天，十九先生詢問了一位連江黃岐的老同學(xué)，事情突然有了轉(zhuǎn)機(jī)。

　　連江是祖國大陸距離馬祖最近的地方，黃岐與馬祖自古有“里山”“外山”之稱，兩地語言相通。

　　“老同學(xué)帶來了振奮人心的消息。”十九先生說，同學(xué)族中老人介紹，在福州話里，“芹”的同音字還有一個以前常用到的字，叫“囷”，是指“糧倉”的意思。

　　研究員們查閱《現(xiàn)代福州八音字典》，發(fā)現(xiàn)確實(shí)如此。東漢許慎在《說文解字》中解釋道：“囷，廩之圓者。從禾，在囗中。圓謂之囷，方謂之京。”“囷”這個字，指圓形的糧倉，也延伸用來形容樣子像囷的事物。

　　這個狀似烏龜?shù)摹扒圩小保欠裣窦Z倉呢？晉安區(qū)地方文化研究會研究員張敬武，聯(lián)系了一位身在馬祖的福州話推廣者——王建華。王建華咨詢了當(dāng)?shù)乩先耍瑫r發(fā)來了“芹仔”的照片。經(jīng)過辨認(rèn)，橢圓形的石頭小島，加上上方的石堆，形狀確實(shí)如同古代的糧倉。馬祖當(dāng)?shù)匚氖焚Y料也提到：“芹壁地名，源自村落澳口中突起的礁島，狀似上尖下圓的稻草堆。”

　　帶著這個新發(fā)現(xiàn)，十九先生一行再次回到壽山鄉(xiāng)芹石村。他們發(fā)現(xiàn)，村里也有“龜形山”“龜下洋”之類的地名，確實(shí)有一處形如糧倉的“龜”石。同時，羅源縣西蘭鄉(xiāng)黨委宣傳委員游宇靖也帶來了好消息：當(dāng)?shù)厍凼甯浇嘤惺^堆積如囷（糧倉）。

　　這下，福馬兩地豁然開朗：原來這個“芹”字的本字是福州話同音字“囷”，意為糧倉。后來因?yàn)椤皣铩弊植惶Ｒ姡愀臑榱死习傩崭熘摹扒邸弊帧Ｋ裕瑝凵洁l(xiāng)芹石村古代所建的“芹香境”，并非說芹菜香，而是指稻谷香，寄托著對五谷豐登、國泰民安的祈望。

　　“看到這個解密后，大家深深感受到了先祖的智慧和質(zhì)樸、務(wù)實(shí)的民本思想。同時，它也向我們透露著，中華民族對美好生活的向往從未改變。我想，這也就是中華‘福’文化的精神內(nèi)涵所在吧。”十九先生動容地說。

　　接力

　　發(fā)現(xiàn)更多相同地名

　　在溝通過程中，馬祖文史研究者又發(fā)來了新的資料，其中有一張北竿塘的高清地圖，白沙、科蹄等名字赫然在列。“這些在我們福州也都有啊。”晉安區(qū)地方文化研究會研究員江夢筆又有了新的發(fā)現(xiàn)。

　　馬祖發(fā)來的資料提到，白沙又稱“白沙澳”，為七澳之一，因海灘上晶瑩潔白之細(xì)沙而得名。而福州的白沙位于閩侯，也因閩江沖積大量白色石英砂而得名。而七澳中堘村，與福州市晉安區(qū)茶園街道湖堘自然村的“堘”字相同，意為田間土埂。此外，福州主城區(qū)有一處科蹄山，現(xiàn)為福山郊野公園的組成部分。“科蹄”是福州話稱呼“疍民”的說法，即“水上人家”。對此，王建華也表示了認(rèn)同。

　　十九先生補(bǔ)充道，嚴(yán)復(fù)先生認(rèn)為“科蹄“曲蹄”等實(shí)為“課黎”的福州話諧音。1931年《華報(bào)》曾登載引用其觀點(diǎn)：宋元間別其族為蜑戶。因其以水為家，以漁為田，官吏乃課其魚稅，命為“課黎”。 二字習(xí)見于宋元明及清初公文間，民間苦于不知，輾轉(zhuǎn)稱號遂誤其音為“曲蹄”耳。

　　沒想到，福州與馬祖的幾處地名之間有著如此神奇的淵源。這些發(fā)現(xiàn)也是兩地語言相通、文化相近的一個生動論證。

　　尋根

　　兩地同根同源

　　地名是一個地方特定的文化載體，是牽動著鄉(xiāng)土情懷的稱謂。紫陽、戰(zhàn)坂、竹嶼、降虎……這些人們耳熟能詳?shù)母Ｖ莸孛蛞韵荣t為名，或以史事為名，或以歷史地貌為名，或以動人傳說為名，承載著豐富的閩都文化內(nèi)涵。

　　因?yàn)橐惶幍孛瑑傻貙W(xué)者開啟了共同研究，成為一段佳話。早在幾年前，他們就在各自的領(lǐng)域開啟了對閩都文化的研究和傳播。

　　為了更好傳播弘揚(yáng)閩都文化，挖掘轄區(qū)歷史文化資源，2022年1月，晉安區(qū)委宣傳部啟動“晉安區(qū)歷史文化叢書”籌備工作，由十九先生所在的福州市晉安區(qū)地方文化研究會負(fù)責(zé)編纂。為更好地完成這套叢書，研究會深入晉安區(qū)鄉(xiāng)鎮(zhèn)街道，對村落和社區(qū)逐一進(jìn)行走訪調(diào)研，開展包括地名文化在內(nèi)的全域人文歷史田野調(diào)查。

　　歷史上，馬祖便隸屬于福州，當(dāng)?shù)赝瑯映休d著深厚的閩都文化。據(jù)《黃岐史略》等文獻(xiàn)記載，馬祖當(dāng)?shù)卣Z言為福州話，不少居民來自連江、長樂、福清、平潭等地。在馬祖，有數(shù)位致力于傳播閩都文化的文史研究者。

　　王建華曾是馬祖當(dāng)?shù)匾凰W(xué)的校長，長期致力于傳播推廣福州話，還特意編寫了一套福州話教材。兩地文史研究者長期開展的對閩都文化的共同研究，進(jìn)一步證明了馬祖與福州同根同源、血濃于水的歷史關(guān)聯(lián)。

　　值得一提的是，近期刷屏的福州話歌曲《七溜八溜WAIYA》，對馬祖居民來說感覺很親切。兩地還曾共同創(chuàng)作了福州話歌曲《里山外山》，娓娓道出了兩地同根同源、同心同夢的情感。